5
Marqué MSDN y la cadena local es zh_Hant, pero también lo intenté con zh_TW (chino , Taiwán).No se puede hacer que el carácter chino tradicional (UTF-8) funcione en la extensión gettext de PHP (archivos .po y .mo creados en poEdit)
Los caracteres chinos tradicionales se ven bien en el editor, pero cuando abro el archivo en el navegador los caracteres son simplemente símbolos extraños («[Åo ¥ @ ¬É!)]. Creo que la traducción está funcionando, pero hay algo mal con la codificación (utilicé UTF-8 para Charset y Source Code Charset).
Los archivos generados con poEditor:
messages.po:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-15 16:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-15 16:26+0800\n"
"Last-Translator: Jano Chen <[email protected]>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\wamp\\www\\php-test\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: test.php:3
msgid "Hello World!"
msgstr "哈囉世界!"
PS: Cuando se cambia la visualización de codificación en Firefox a Big5 los caracteres se muestran correctamente, pero si cambio ellos a UTF-8 muestra: o @ !.
Estuve trabajando en esto durante horas. ¡¡Gracias!! Para cualquier persona que tenga este problema, el primer parámetro de 'bind_textdomain_codeset()' debe establecerse en lo que establezca con 'textdomain()'. Si usó 'textdomain ('messages')', entonces usaría el código en el ejemplo anterior de alexchenco. – Gavin