Edición en línea de archivos gettext, ¿es posible?Edición en línea de archivos gettext?
Utilizo gettext para todos mis proyectos PHP, pero con un pequeño problema, el usuario puede traducir mi idioma de danés a noruego, pero en este caso lo sé, es que necesito exportar mi archivo de Poedit hay alguno. otro software que puede exportar/importar mis archivos? para Poedit puedo hacer con exportar como.
Espero que pueda ayudarme un poco.
que utilizan SimplePo recientemente, funciona muy bien. Necesita exportar el archivo .po editado y luego usar las herramientas de línea de comandos gettext o POEdit para construir .mo.
El servicio de launchpad de Ubuntu tiene un subproyecto "Rosetta" que proporciona dicha herramienta. Se podría instalar que en su servidor: https://launchpad.net/rosetta
También son:
Hmmm ¿cómo funcionará, será su trabajo desde un navegador o? – ParisNakitaKejser
sí, es una aplicación web. – cweiske
También hay otras opciones que aún no se han mencionado:
Esta pregunta es alta en Google y la respuesta es un poco anticuada. Encontré http://poeditor.com/ un excelente recurso. Es un sitio web gratuito, es muy fácil comenzar, puede invitar a traductores y tienen un sistema de crédito donde puede usar herramientas de traducción automatizadas para ayudarlo a comenzar.
Muy resbaladizo, muy fácil.
Buen sitio. Lo usé para traducir un sitio web. Es bastante comercial sin embargo. –
Tanques, todo lo que necesito es esto :) fácil de instalar cuando leo el archivo "Léame"; D – ParisNakitaKejser
Utilicé SimplePO por un corto tiempo, pero me pareció que requería demasiada intervención manual. Cambié a usar Pootle, lo cual es bueno porque funciona con SVN (y otros VCS). También encontré que SimplePO no manejaba las formas plurales en absoluto. –
Me doy cuenta de que esta es una vieja pregunta, pero este [clon POEdit basado en navegador] (http://localise.biz/free/poedit) compila los archivos MO para usted. También es compatible con plurales, contexto y tiene un modo de edición POT – Tim