PHP Gettext: ¿cómo cambiar la ruta MO predeterminada después de establecer la ruta del dominio?

Question

Uso la extensión PHP Gettext para localizar una aplicación web. Cuando lo haga:

bindtextdomain("example", "/locales"); 

Si va a configurar la configuración regional en fr_FR, que se verá en el MO:

/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/example.mo 

¿Hay una manera de personalizar ese camino? Por ejemplo, me gustaría utilizar la siguiente estructura:

/locales/example.fr_FR.mo 

Answer 1

La estructura del directorio la fija gettext.

Debido a que deben almacenarse muchos idiomas diferentes para muchos paquetes diferentes, necesitamos alguna manera de agregar esta información a los archivos del catálogo de mensajes de archivos. La forma en que generalmente se usa en entornos Unix es tener esta codificación en el nombre del archivo. Esto también se hace aquí. El nombre del directorio dado en bindtextdomains segundo argumento (o el directorio predeterminado), seguido del nombre de la localidad, la categoría de localización, y el nombre de dominio se concatenan:

nombre_dir/locale/LC_category/domain_name.mo