Conversión de caracteres UTF8 escapados a su forma original

Question

Estoy tratando de leer cadenas de una matriz que proviene de un plist e imprimir esas cadenas.

Las cadenas en la matriz contienen caracteres UTF8 escapados; por ejemplo, "Nuša Florjančič" pasa a "Nu\u0161a Florjan\u010di\u010d" cuando se lee desde la lista. No hay forma de cambiar el contenido del plist, pero mi programa necesita mostrar los nombres correctamente.

Lo extraño es que Objective-C parece hacer esto automáticamente cuando estoy hardcoding la cadena. Sin embargo, si obtengo la cadena del plist, no pasa nada.

Para dar un ejemplo, aquí hay un código:

NSString *name1 = @"Nu\u0161a Florjan\u010di\u010d"; 
NSString *name2 = [list objectAtIndex:0];  
NSLog(@"name 1: %@", name1); 
NSLog(@"name 2: %@", name2); 

[list objectAtIndex:0] contiene @"Nu\u0161a Florjan\u010di\u010d" - la única diferencia es que se ha establecido a través del editor plist.

La salida de la consola es:

2011-10-22 18:00:02.595 Test[13410:11c03] name 1: Nuša Florjančič 
2011-10-22 18:00:02.595 Test[13410:11c03] name 2: Nu\u0161a Florjan\u010di\u010d 

He intentado todo tipo de cosas, incluyendo la transformación de la cadena en una cadena tipo C y luego la creación de un objeto NSString con una codificación UTF-8, pero nada funcionó en todas.

Realmente apreciaría cualquier sugerencia suya que pueda ayudarme a resolver este problema aparentemente mundano.

Answer 1

Parece que la cadena en el plist contiene los caracteres "\ u0161" en lugar del número de carácter Unicode 0x161. Entonces necesitas decodificar el \ u escapes en la cadena que has extraído del plist. NSString puede hacer eso por usted, utilizando NSNonLossyASCIIStringEncoding:

#import <Foundation/Foundation.h> 
int main (int argc, const char * argv[]) 
{ 
    @autoreleasepool { 
     NSString *name2escaped = @"Nu\\u0161a Florjan\\u010di\\u010d"; 
     NSString *name2 = [NSString 
      stringWithCString:[name2escaped cStringUsingEncoding:NSUTF8StringEncoding] 
      encoding:NSNonLossyASCIIStringEncoding]; 
     NSLog(@"name2 = %@", name2); 
    } 
    return 0; 
} 

Answer 2

Otra solución es analizar la cadena de la lista (he usado para analizar antes de construirlo)

NSString yourFinalString = [NSString stringWithCString:[yourOriginalString cStringUsingEncoding:NSISOLatin1StringEncoding] encoding:NSUTF8StringEncoding]; 

(se parece a Croacia, creo latin1 encajarán correctamente)