Conversión de cadenas de caracteres anchas a minúsculas en C++

Question

¿Cómo convierto una cadena wchar_t de mayúsculas a minúsculas en C++?

La cadena contiene una mezcla de caracteres japoneses, chinos, alemanes y griegos.

Pensé en usar towlower ...

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/8h19t214%28VS.80%29.aspx

.. pero la documentación dice que:

El caso conversión de towlower es específico de la localidad. Solo los caracteres relevantes para la configuración regional actual se cambian en el caso.

Editar: Tal vez debería describir lo que estoy haciendo. Recibo una consulta de búsqueda Unicode de un usuario. Originalmente está en codificación UTF-8, pero lo estoy convirtiendo en un widechar (puedo estar equivocado en la redacción). Mi depurador (VS2008) muestra correctamente los caracteres japoneses, alemanes, etc. en el "reloj rápido variable". Necesito revisar otro conjunto de datos en Unicode y encontrar coincidencias de la cadena de búsqueda. Si bien este no es un problema para mí cuando la búsqueda es sensible a las mayúsculas y minúsculas, es más problemático hacerlo insensible a mayúsculas y minúsculas. Mi (quizás ingenuo) enfoque para resolver el problema sería convertir todos los datos de entrada y salida a minúsculas y luego compararlas.

Answer 1

Si su cadena contiene todos esos caracteres, el conjunto de códigos debe estar basado en Unicode. Si se implementa correctamente, Unicode (Capítulo 4 'Character Properties') define las propiedades de los caracteres, incluso si el carácter es mayúscula y el mapeo en minúscula, y así sucesivamente.

Dado que el preámbulo, la función towlower() de <wctype.h> es la herramienta correcta para usar. Si no cumple con su función, tiene un problema de calidad de funcionamiento (QoI) para analizar con su proveedor. Si encuentra que el proveedor no responde, mire las bibliotecas alternativas. En este caso, puede considerar ICU (Componentes internacionales para Unicode).

Answer 2

Tiene un desagradable problema en la mano. Un local japonés no ayudará a convertir alemán y viceversa. Hay idiomas que no tienen el concepto de captalización tampoco (toupper y los amigos serían un no-operativo aquí, supongo). Entonces, ¿puedes dividir tu cadena en trozos individuales de palabras del mismo idioma? Si puede, puede convertir las piezas y atarlas.

Answer 3

This SO answer muestra cómo trabajar con facetas para trabajar con varias configuraciones regionales. Si esto está en Windows, puede considerar el uso de las funciones API de win32, si puede trabajar con C++ .NET (C++ administrado), puede usar las funciones char.ToLower y string.ToLower, que son compatibles con Unicode.

Answer 4

Eche un vistazo a _wcslwr_l en <wchar.h> (MSDN).

Debería poder ejecutar la función en la entrada para cada una de las configuraciones regionales.