Me pregunto, según la experiencia (y los datos de población sin procesar) que son las 5 "mejores" localizaciones para una aplicación (aplicación de iPhone en este caso). Nota de localización no sólo me refiero a la lengua, pero otras costumbres como la fecha y la moneda formatos, etc.¿Cuáles son los 5 idiomas principales para localizar una aplicación?
Mi lista de conjetura sería de la siguiente manera
- Inglés
- francesa
- español
- alemán
- japonesa
Ho ¿Compara tu lista y por qué?
Buena llamada. Es muy temprano en la mañana :) – jbrennan
¿La tienda de aplicaciones te da estadísticas sobre en qué países están tus clientes? Si es así, estaría muy tentado de enviarlo en inglés primero, con el argumento de que, incluso fuera de los países de habla inglesa, apuesto a que la mayoría de los propietarios de iPhone hablan inglés, por lo que todavía tienes un mercado. Luego, cualquiera que sea el país en el que no obtenga más ventas, traduzca a ese idioma a continuación. Beats adivinando. –
Acerca de las fechas: permite al usuario elegir el formato en el que desea que aparezca. Incluso si elige un idioma específico (que podría no ser su idioma nativo), es posible que desee que la fecha se muestre de otra manera. Por ejemplo, muchas personas prefieren el formato ISO inequívoco YYYY-MM-DD. Lo mismo ocurre con la moneda; Deje que el usuario lo cambie a lo que quiera y ¡estarán más felices! – some