2011-01-02 20 views
5

Normalmente utilizo Recaptcha para todos los propósitos de captcha, pero ahora estoy construyendo un sitio web que está traducido al chino y al japonés, entre otros idiomas. Me gustaría hacer que el captcha sea accesible para esos usuarios como sea posible. Incluso si pueden leer y escribir caracteres en inglés (lo cual no es necesariamente el caso), muchas veces incluso yo, como hablante de inglés, he tenido problemas para descifrar cuál debe ser la palabra en Recaptcha.Captcha para japonés y chino?

Una buena solución que he visto (de Google) es usar números en lugar de texto. ¿Hay otras buenas soluciones? ¿Existe un servicio de captcha gratis confiable como Recaptcha que ofrece esta opción?

Respuesta

0

he encontrado el mismo problema en el pasado, he resuelto el problema utilizando la siguiente CAPTCHA de que utiliza una validación numérica:

http://www.tipstricks.org/

Sin embargo, esto puede no ser la mejor solución para usted, asi que aquí hay una extensa lista de diferentes letras cifradas es posible que desee considerar (la mayoría de ellos están basados ​​en texto, pero algunos métodos alternativos tales como el uso de expresiones numéricas):

http://captcha.org/

Espero que esto ayude

+0

Gracias, eso fue bastante útil. Los captchas en www.tipstricks.org están en línea con lo que estoy buscando, pero lamentablemente solo son para ASP y no se ofrecen como un servicio (también parece razonablemente fácil de descifrar, especialmente dado solo los números). captcha.org también tiene algunos captchas interesantes, pero principalmente para ASP (yo uso Django) y ninguno que pude encontrar que se ajusta a lo que estoy buscando. –

3

Tanto los chinos como los japoneses usan un teclado con caracteres latinos. Los chinos ingresan sus miles de caracteres a través de Pinyin (chino romanizado) y por eso están muy familiarizados con las mismas letras que usted y yo. Por lo tanto, lo que sea que esté usando para personas de habla inglesa también se puede usar para ellos.

PD: Sé que esta es una respuesta a una publicación anterior, pero espero que esta respuesta ayude a cualquiera que venga aquí con la misma pregunta.

+0

Sí, 100%. Sin embargo, la razón por la que hice esta pregunta hace mucho tiempo no fue que dudo que los usuarios no tengan un medio para ingresar a Pinyin o Romaji, sino que puede ser realmente difícil adivinar palabras de un idioma que no conoces (especialmente si están destrozados más allá del reconocimiento incluso para un hablante de inglés). Entonces, la solución numerada es buena (pero posiblemente no lo suficientemente fuerte), pero desde el punto de vista UI/UX, ¿hay quizás mejores CAPTCHAS basadas en imágenes o basadas en imágenes? –

+0

@HermanSchaaf, cualquier persona china, japonesa (u otra) que use una computadora estará muy familiarizada con los personajes romanizados porque son el medio por el cual ingresan sus propios caracteres en la computadora. Los únicos chinos/japoneses que pueden confundirse con personajes romanos distorsionados son aquellos que son analfabetos en informática (y aun así normalmente se les enseña pinyin/romaji como niños) y por lo tanto esto no es realmente un problema. – Matt

+0

Aunque Yahoo! De hecho, Japón muestra un [captcha con hiragana] (http://i.imgur.com/BPZVDT0.png), pero no lo haga. – sanmai