Creo que puedo estar fallando en entender cómo funcionan las colecciones mutables. Yo esperaría colecciones mutables a verse afectados por la aplicación de mapa para ellos o la adición de nuevos elementos, sin embargo:Cómo usar colecciones mutables en Scala
scala> val s: collection.mutable.Seq[Int] = collection.mutable.Seq(1)
s: scala.collection.mutable.Seq[Int] = ArrayBuffer(1)
scala> s :+ 2 //appended an element
res32: scala.collection.mutable.Seq[Int] = ArrayBuffer(1, 2)
scala> s //the original collection is unchanged
res33: scala.collection.mutable.Seq[Int] = ArrayBuffer(1)
scala> s.map(_.toString) //mapped a function to it
res34: scala.collection.mutable.Seq[java.lang.String] = ArrayBuffer(1)
scala> s //original is unchanged
res35: scala.collection.mutable.Seq[Int] = ArrayBuffer(1)
//maybe mapping a function that changes the type of the collection shouldn't work
//try Int => Int
scala> s.map(_ + 1)
res36: scala.collection.mutable.Seq[Int] = ArrayBuffer(2)
scala> s //original unchanged
res37: scala.collection.mutable.Seq[Int] = ArrayBuffer(1)
Este comportamiento no parece ser independiente de las colecciones inmutables, por lo que cuando se comportan por separado?
El problema es que ambos métodos asignan y: + devuelven nuevas colecciones, no cambian la colección en su lugar. –