Si no necesita ser visible con las ventanas de pantalla completa de otras aplicaciones, no es demasiado difícil.
Primero, para permanecer al frente de todo lo demás, simplemente configureLevel: con NSFloatingWindowLevel o superior. Experimenta con los diferentes valores para ver lo que parece apropiado para tus necesidades.
A continuación, para mantenerse al frente incluso cuando el usuario cambie Espacios, incluyendo posiblemente Exposé/Mission Control, setCollectionBehavior: con el par de banderas apropiado, o use los espacios correspondientes y la configuración Exposé en el Inspector de Atributos si está creando la ventana en la punta. O bien, puede unirse a todos los espacios o moverse a Active Space se asegurará de que permanezca visible en cada espacio, de maneras ligeramente diferentes. Probablemente querrá Exposé configurado en estacionario, o posiblemente también transitorio. De nuevo, prueba las dos formas y mira.
Sin embargo, Lion ocultará ventanas de todos los espacios y de movimiento a espacio activo cuando el usuario cambie a un espacio de pantalla completa o al Panel o Launchpad. Y si observas, verás que lo hace de diferentes maneras para cada uno de los tres casos. Y ese Snow Leopard hace las cosas un poco diferente, y también lo hace Mountain Lion.
Si quiere resolver ese último problema, necesita un poco de hackers y diferentes formas de piratería para cada caso y para cada versión del sistema operativo. El truco básico es atrapar las notificaciones relacionadas con la piel y mostrarse en el momento apropiado.
¡Muchas gracias! Establecí el nivel en NSFloatingWindowLevel, Spaces: se puede unir a todos los espacios y Exposé: Transient Behavior y funciona como yo quería. NSWindow me sigue a todos lados. ¡Gracias! –
Una última reflexión: puede ser más apropiado utilizar un NSPanel en lugar de una NSWindow (y posiblemente utilizar setFloatingPanel: YES en lugar de setLevel: NSFloatingWindowLevel). – abarnert