Si desea agregar la fila hasta el final de la parrilla de utilizar el Añadir() método de la colección de filas ...
DataGridView1.Rows.Add(New String(){Value1, Value2, Value3})
Si desea insertar la fila en una posición partiular utilizar el Insert() método de la colección de filas (como GWLlosa también dijo) ...
DataGridView1.Rows.Insert(rowPosition, New String(){value1, value2, value3})
sé que usted ha mencionado no estaban haciendo de enlace de datos, pero si ha definido un conjunto de datos de tipado fuerte con una solo dato inflable en su proyecto, podría utilizar eso y conseguir algunos buenos métodos inflexible de tipos que se pueden hacer estas cosas en lugar de depender de los métodos de la rejilla ...
DataSet1.DataTable.AddRow(1, "John Doe", true)
¿Estás seguro de que es correcto? My BindingSource no tiene el método 'AddNew()'. – acme