Si desea controlar la conexión abierta por un cierto proceso puede utilizar psutil:
>>> p = psutil.Process(1694)
>>> p.name()
'firefox'
>>> p.connections()
[connection(fd=115, family=2, type=1, local_address=('10.0.0.1', 48776), remote_address=('93.186.135.91', 80), status='ESTABLISHED'),
connection(fd=117, family=2, type=1, local_address=('10.0.0.1', 43761), remote_address=('72.14.234.100', 80), status='CLOSING'),
connection(fd=119, family=2, type=1, local_address=('10.0.0.1', 60759), remote_address=('72.14.234.104', 80), status='ESTABLISHED'),
connection(fd=123, family=2, type=1, local_address=('10.0.0.1', 51314), remote_address=('72.14.234.83', 443), status='SYN_SENT')]
Internamente utiliza psutil/proc. Si le interesan las conexiones a/desde un número de puerto particular a nivel del sistema, puede echar un vistazo a cómo lo implementa psutil.
Editar: a partir de psutil 2.1.0 también se puede recoger conexiones de todo el sistema usando net_connections():
>>> import psutil
>>> psutil.net_connections()
[pconn(fd=115, family=2, type=1, laddr=('10.0.0.1', 48776), raddr=('93.186.135.91', 80), status='ESTABLISHED', pid=1254),
pconn(fd=117, family=2, type=1, laddr=('10.0.0.1', 43761), raddr=('72.14.234.100', 80), status='CLOSING', pid=2987),
pconn(fd=-1, family=2, type=1, laddr=('10.0.0.1', 60759), raddr=('72.14.234.104', 80), status='ESTABLISHED', pid=None),
pconn(fd=-1, family=2, type=1, laddr=('10.0.0.1', 51314), raddr=('72.14.234.83', 443), status='SYN_SENT', pid=None)
...]
Perfecto, ¡Gracias! –