Cómo poner un subtítulo en FLV convertidos por ffmpeg

Question

Quiero hacer tales flv como en este video example

¿Cómo se hace esto?

Medio Ambiente:

• lanzamiento de Fedora 8 (hombre lobo)
• versión de FFmpeg SVN-r20412

Answer 1

antes de convertirlo ... para ese mismo efecto que en el enlace. Algunos otros subtítulos son posibles con Flex/Flash con videos existentes, esto se haría en el reproductor. Example instructions

para superponer una imagen con ffmpeg, podría utilizar la funcionalidad virtual de gancho (vhook) de ffmpeg. (Aunque está maduro, aparentemente está obsoleto en la última versión de ffmpeg 0.5). Pero el video que tienes allí tiene una gran cantidad de mezclas alpha, y para hacerlo, querrás leer esta publicación en el blog: Alpha blended watermarks with FFmpeg. Este enfoque requiere un esfuerzo no trivial.

Casi cualquier software de edición de video tiene la capacidad de agregar subtítulos. Algunos incluso te permiten crear el tuyo propio. Los cielos el límite.