Los componentes que forman esta cadena puede ser localizada, y son una de las datetime.distance_in_words espacio de nombres
Por ejemplo palo
en:
datetime:
distance_in_words:
x_minutes:
one: "1m"
other: "%{count}m"
Y los rieles dicen 10m en vez de 10 minutos. Repita según sea necesario durante horas, segundos, días, etc. Puede marcar locales/en.yml en action_view para ver todas las teclas.
Si sólo desea que el formato corto se podría crear un pseudo configuración regional que sólo se utiliza esas llaves y utilizarlo como tal
time_ago_in_words created_at, false, :locale => :en_abbrev
Aquí hay una muestra rápida para este https://gist.github.com/mahemoff/d24b5d7ec156bedffd594c8610178b7e – mahemoff
esto no funciona para mí, ¿sabe por qué? –