Desafortunadamente, los mensajes de error no son muy útiles. Pero su problema no proviene del paquete de Git; el primer mensaje de error es de OpenSSH, que fue capaz de alcanzar el servidor remoto pero no sesión:
Connection to SERVER closed by remote host.
Esto no es un problema contraseña (que tiene un mensaje de error diferente), pero podría ser un problema de permisos (como un grupo que no tiene el permiso adecuado, que veo de vez en cuando en OSX) o un nombre de cuenta no reconocido (en algunos sistemas esto informa con problemas de contraseña) o un tiempo de espera excedido. Puede intentar iniciar sesión desde la línea de comando:
$ ssh [email protected]
para descubrir qué tipo de problema tiene. También puede intentar reparar permisos; OS X parece particularmente vulnerable a problemas recurrentes de permisos y a ejecutar desde grupos impares.
Sidenote: como estás en Leopard, te sugiero que instales SSHKeychain, que gestiona las identidades de SSH y almacena tus contraseñas de SSH en el llavero del sistema automáticamente. No ayudará a su problema actual, pero podría evitar problemas similares en el futuro.
Estoy en Mac OS X 10.5 Leopard con Git versión 1.6.2 y el archivo más grande que tengo en mi repositorio está dentro .git/objects/pack -r - r-- r ishaq staff 8.1 M Apr 5 18:20 pack-7feb0b56fcf48eb328f0d4f1a734064d15f9051c.pack –