Para mayor claridad, a partir de play2 ya no hay ningún soporte oficial para empaquetar su proyecto como un archivo de guerra y además no parece que el soporte volverá pronto.
Play2 ahora viene con su propio servidor web basado en Netty y para desplegar puede usar "play stage" para empaquetar su proyecto y ejecutarlo en su lugar usando el comando "target/start".
Si va a alojar su proyecto en un servidor sin Play2 instalado, simplemente use primero el comando "etapa de compilación sbt" que agrupará las dependencias necesarias para usted.
Sin embargo, hay un esfuerzo extraoficial en https://github.com/dlecan/play2-war-plugin si todavía está interesado en implementarlo en un contenedor Servlet 3.0 o 2.5 (Tomcat 6/7, Jetty 7/8/9, JBoss 5/6/etc) No lo he usado personalmente pero he escuchado cosas buenas sobre eso.
Como se menciona en las respuestas, el juego se puede utilizar junto con la configuración de Apache como un proxy inverso (vea poner su aplicación en producción), o como ejecutarse de forma independiente con el servidor de netty incluido en Play !. Si las respuestas satisfacen su pregunta, acepte una de ellas. – emt14