PHP detección de idioma

Question

Im un hobbycoder que está tratando de construir su primer sitio Multilangual

utilizo este pedazo de código para detectar el lenguaje usuarios. Si no has elegido un idioma que incluirá el archivo de lenguaje basado en HTTP_ACCEPT_LANGUAGE no sé donde se obtiene de Tho ..

session_start(); 

if (!isset($_SESSION['lang'])) { 
    $_SESSION['lang'] = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); 
} 

elseif (isset($_GET['setLang']) && $_GET['setLang'] == 'en') $_SESSION['lang'] = "en"; 
elseif (isset($_GET['setLang']) && $_GET['setLang'] == 'sv') $_SESSION['lang'] = "sv"; 
elseif (isset($_GET['setLang']) && $_GET['setLang'] == 'pl') $_SESSION['lang'] = "pl"; 
elseif (isset($_GET['setLang']) && $_GET['setLang'] == 'fr') $_SESSION['lang'] = "fr"; 

include('languages/'.$_SESSION['lang'].'.php'); 

Funciona para mí, e incluye el archivo lang esmalte. ¿Pero es este código exacto? ¿¿O hay otra manera?? ¿Cómo crees que YouTube hace esto, por ejemplo?

Sería grandioso si algunos ingleses, franceses, suecos o polacos pudieran visitar mi sitio y ver si incluye el archivo correcto. Así que sé que no funciona para mí :) http://jorm.homeftp.org/

De todos modos, ¿crees que podría mejorar mi código? ¡se verá desordenado a medida que agrego más idiomas con todos los demás!

Gracias

Answer 1

El navegador generalmente envía una cabecera HTTP, el nombre Accept-Language, que indica qué idiomas el usuario está dispuesto a conseguir.

Por ejemplo, esta cabecera puede ser:

Accept-Language: en-us,en;q=0.5 

hay noción de prioridad en la que, por cierto ;-)

En PHP, usted puede conseguir esto en el $_SERVER súper mundial:

var_dump($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); 

me llevará:

string 'en-us,en;q=0.5' (length=14) 

Ahora, usted tiene que analizar que ;-)

Si puedo editar mis preferencias en la opción del navegador para decir: "Quiero francés, y si no puede servir no me francés, dame Inglés De los Estados Unidos ; y si no me puede conseguir que, o bien, simplemente me Inglés), el encabezado será:

Accept-Language: fr-fr,en-us;q=0.7,en;q=0.3 

Y, desde PHP:

string 'fr-fr,en-us;q=0.7,en;q=0.3' (length=26) 

Para más información, se puede tomar un vistazo a section 14.4 of the HTTP RFC.

Y probablemente pueda encontrar muchos ejemplos de código en PHP para analizar ese encabezado; por ejemplo: Parse Accept-Language to detect a user's language

¡Diviértete!

Answer 2

Aquí está el script que utilicé para un sitio bilingüe. Se debe utilizar como index.php de mysite.com. Según la preferencia de idioma del navegador del usuario, se redirigiría a la versión de idioma deseada del sitio o del sitio de idioma predeterminado si el sitio en el idioma preferido del usuario no estuviera disponible.

<?php 
// List of available localized versions as 'lang code' => 'url' map 
$sites = array(
    "en" => "http://en.mysite.com/", 
    "bn" => "http://bn.mysite.com/", 
); 

// Get 2 char lang code 
$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); 

// Set default language if a `$lang` version of site is not available 
if (!in_array($lang, array_keys($sites))) 
    $lang = 'en'; 

// Finally redirect to desired location 
header('Location: ' . $sites[$lang]); 
?> 

Answer 3

Su código se ve bien.Es posible que desee agregar una última opción predeterminada else si el visitante solicita un idioma que no está proporcionando. Además, si el visitante mismo selecciona un idioma, debe guardar esa opción en una cookie persistente y verificar su valor, dándole prioridad sobre HTTP_ACCEPT_LANGUAGE.

Por lo que puedo decir, Youtube utiliza HTTP_ACCEPT_LANGUAGE, pero al mismo tiempo utiliza la geolocalización de IP para sugerir un cambio de idioma si el idioma del país del visitante no coincide con eso. Definitivamente molesto

Sólo nitpicking: si va a agregar idiomas a la lista, una declaración switch() podría ser más legible.

Answer 4

Trate Esta

function getUserLanguage() { 
    $langs = array(); 

    if (isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) { 
     // break up string into pieces (languages and q factors) 
     preg_match_all(
      '/([a-z]{1,8}(-[a-z]{1,8})?)\s*(;\s*q\s*=\s*(1|0\.[0-9]+))?/i', 
      $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 
      $lang_parse 
     ); 

     if (count($lang_parse[1])) { 
      // create a list like 'en' => 0.8 
      $langs = array_combine($lang_parse[1], $lang_parse[4]); 

      // set default to 1 for any without q factor 
      foreach ($langs as $lang => $val) { 
       if ($val === '') { 
        $langs[$lang] = 1; 
       } 
      } 
      // sort list based on value 
      arsort($langs, SORT_NUMERIC); 
     } 
    } 
    //extract most important (first) 
    reset($langs); 
    $lang = key($langs); 

    //if complex language simplify it 
    if (stristr($lang, '-')) { 
     list($lang) = explode('-', $lang); 
    } 

    return $lang; 
} 

Answer 5

if(isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])){ 
    $parts=explode(';',$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']); 
    $langs=explode(',',$parts[0]); 
    var_dump($langs); 
} 

Answer 6

que puede utilizar: Locale::acceptFromHttp().

Intenta encontrar una configuración regional que pueda satisfacer la lista de idiomas solicitada por el encabezado HTTP "Aceptar idioma".

Answer 7

Sé que hay ya muchas buenas soluciones, pero mi es el mejor;)

<?php 
    $prefLocales = array_reduce(
    explode(',', $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']), 
     function ($res, $el) { 
     list($l, $q) = array_merge(explode(';q=', $el), [1]); 
     $res[$l] = (float) $q; 
     return $res; 
     }, []); 
    arsort($prefLocales); 
    /* 
    This get you from headers like this 
     string 'en-US,en;q=0.8,uk;q=0.6,ru;q=0.4' (length=32) 
    array like this 
    array (size=4) 
     'en-US' => float 1 
     'en' => float 0.8 
     'uk' => float 0.6 
     'ru' => float 0.4 
    */ 

Answer 8

esto también es posible. Utilizará inglés como predeterminado si .php no está disponible.

$lang = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2); 
(@include_once 'languages/'.$lang.'.php') or (@include_once 'languages/en.php');