Puede cargar torrents en rtorrent desde la línea de comandos.
wget finaliza después de una descarga. Puede agregar el comando de salida al evento on_finished en su .rtorrent.rc.
Si necesita ejecutar la aplicación en segundo plano, puede usar la utilidad de administración de pantalla o el operador &.
Si desea ver la descarga del archivo, simplemente omita la administración de la pantalla.
Otra solución es obtener rtorrent para ver un directorio de torrents. Cuando se completa una descarga, puede especificar a qué directorio se moverá. Para iniciar una descarga, mueva su archivo al directorio de vigilancia con su secuencia de comandos y verifique su estado de finalización al marcar el directorio "completado" para los archivos.
Hay una pregunta sobre el cliente de la línea de comandos de ubuntu bittorrent en ask Ubuntu: http://askubuntu.com/questions/29872/torrent-client-for-the-command-line – Jakob