¿Dónde puedo encontrar documentación/código de muestra del formato de subtítulos VOBsub? El que es un archivo .idx y un archivo .sub.¿Cuál es el formato de subtítulos de VOBsub?
Necesito crear un programa que genere esos subtítulos. He estado buscando en Google pero solo encontré cómo extraerlos del DVD.
Gracias
Creo que su mejor enfoque sería tener un vistazo al código fuente de algunos de los reproductores multimedia de código abierto. Algunos de ellos tendrán el código para interpretar un archivo de subtítulos .idx o .sub.
Este podría ser un buen punto de partida:
http://sourceforge.net/projects/guliverkli/
VOBsub extrae los subtítulos de DVD primas PES de un DVD y vuelca a un archivo .sub. También crea un archivo .idx Index con los tiempos y byteoffsets para cada uno de los subtítulos. El formato tiene soporte para múltiples pistas y también se puede incrustar en archivos MP4 (por Nero) y Matroska.
Tener un vistazo a estas implementaciones de código abierto:
Y luego están los reproductores multimedia como VLC. También puede consultar los siguientes temas en doom9: