La mejor/manera recomendada de traducir los valores de la base de datos Django

Question

Estoy tratando de encontrar la mejor manera de traducir los valores reales de la base de datos (cadenas textuales, formatos de fecha o algo complicado) al internacionalizar mi aplicación Django. Las formas más lógicas que pudiera surgir con debían ya sea:

• mantienen una base de datos columna para cada idioma (por ejemplo description_en, description_de, description_fr, ...) o
• tienen una base de datos diferente para cada idioma (por ejemplo, schema_en, schema_fr, schema_de, ...).

¿Son estas las mejores opciones, o hay algo más que me falta? Gracias.

Answer 1

que estaba leyendo sobre mis extensiones de Django, y ha encontrado el plugin django-modeltranslation. Parece hacer exactamente lo que quieres que haga. Si no, deje un comentario y borraré esta respuesta :)

Answer 2

Puede echar un vistazo a la siguiente thread que parece ser la misma pregunta que está haciendo aquí.

no me importaría escuchar la solución que finalmente va a utilizar como en algún momento en el futuro que podría tener la misma pregunta :)

Answer 3

También encontré esto small project cuyo propósito es sincronizar cadenas localizadas en archivos de mensajes estándar para campos de modelos registrados.

Ejemplo:

import vinaigrette 
vinaigrette.register(YourModel, ['name', 'description']) 

el comando estándar

$ manage.py makemessages 

mantendría mensajes para cada valores distintos que se encuentran en los campos registrados.

No he tenido la ocasión de probarlo todavía.
Pero me parece que esta es la forma más sencilla de traducir datos de db.