Prueba esto:
Para instalar Eclipse en ubuntu es necesario descargar primero de http://www.eclipse.org/downloads/ Extraer el archivo descargado haciendo clic derecho sobre ella y extraer aquí o ejecutando el siguiente:
tar xzf dir/eclipse-SDK-3.3.1.1-linux-gtk.tar.gz
Dónde eclipse-SDK-3.3.1.1-linux-gtk es tu nombre de eclipse-SDK con versión y dir es el directorio de eclipse-sdk.
Ahora muévala al directorio raíz. Aplica el siguiente comando para hacer esto.
sudo mv dir/eclipse ~
Ahora ya está listo para configurar su eclipse. Para ello, siga el siguiente paso a paso ...
sudo mv eclipse /opt/
Tenga cuidado de los permisos:
sudo chmod -R +r /opt/eclipse
sudo chmod +x /opt/eclipse/eclipse
Crear un archivo ejecutable en su camino:
sudo touch /usr/bin/eclipse
sudo chmod 755 /usr/bin/eclipse
sudo gedit /usr/bin/eclipse
Copia el siguiente contenido y guarde el archivo:
#!/bin/sh
export ECLIPSE_HOME="/opt/eclipse"
$ECLIPSE_HOME/eclipse $*
también vamos a hacer Eclipse ejecutable por todos lados, creando un enlace simbólico:
sudo ln -s /usr/bin/eclipse /bin/eclipse
crear el icono de menú:
sudo gedit /usr/share/applications/eclipse.desktop
Type en este contenido y guardar:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Eclipse
Comment=Eclipse IDE
Exec=eclipse
Icon=/opt/eclipse/icon.xpm
Terminal=false
Type=Application
Categories=GNOME;Application;Development;
StartupNotify=true
Ejecutar por primera vez :
eclipse -clean
Ahora puede iniciar Eclipse simplemente escribiendo eclipse en el terminal o desde el menú GNOME Aplicaciones -> Programación -> Eclipse
No puede "ejecutarlo" ... esto no es muy preciso. – greg0ire