En la línea de las otras respuestas. Si configura un controlador que define la ruta en su routes.rb del sitio A, puede usar los helpers de URL generados. Simplemente anule el: host como argumento.
Ejemplo:
del sitio routes.rb:
...
map.resource whatever
...
del sitio Controlador:
...
redirect_to edit_whatever_url(:host => "www.siteB.com", :my_parameter => 123)
...
En tanto que el servidor web de SitioB (carriles o de otro tipo) que reconoce la http://www.siteB.com/whaterver/edit?my_parameter=123
' eres bueno.
Advertencia: Tenga en cuenta que redirigir un mensaje con 302 tiene consecuencias específicas como se define en RFC 2616. En pocas palabras, significa que se le pedirá a un usuario que reconfirme su publicación a la nueva URL, antes de que la publicación redireccionada pueda tener éxito.
Esta solución asume que routes.rb de SiteA tiene una ruta que coincide con ese par de controlador/acción. Esto no es un problema si has mantenido las rutas predeterminadas. – EmFi