Subcadena de actualización en columna XML SQL Server 2008

Question

Deseo realizar una actualización en todas las filas de una columna XML en SQL Server 2008, reemplazando solo una subcadena en un determinado nodo xml. Soy nuevo en XML DML/XQuery y todo eso y simplemente no puedo encontrar la manera de hacerlo.

Ejemplo de XML en la columna Quiero actualizar:

<d> 
    <p n="Richedit01" t="System.String"> 
    <v> 
     &lt;p&gt; &lt;img border="0" alt="Football4" src="/$-1/football4.jpg" /&gt; &lt;/p&gt; 
    </v> 
    </p> 
</d> 

quiero reemplazar todas las apariciones de la subcadena 'src = "/ $ - 1 /' con" src = "/ $ - 1/archivo/'en todas las filas.

intentado esto pero al parecer no hay manera de que pueda utilizar el XPath reemplazar la función de esta manera:

UPDATE Translation 
SET ContentData.modify('replace value of (d/p[@t=''System.String'']/v)[1] with (d/p[@t=''System.String'']/v[replace(.,''src="/$-1/'',''src="/$-1/file/'')]) ') 

Answer 1

creo que la solución más fácil es convertir a otro tipo de datos que puede aceptar sustituir (nvarchar (max) por ejemplo). Utilice la función REPLACE, y luego convertirlo de nuevo a XML

Algo así como

UPDATE Translation SET 
ContentData = CAST(REPLACE(CAST(ContentData AS NVARCHAR(MAX)), '/$-1/','/$-1/file/') AS XML)