Estructura de archivo de diccionario de Open Spell-Checkers

Question

¿Hay alguna explicación o tutoriales de la estructura de archivos de FreeDict, Aspell, Hunspell/OpenOffice Dictionaries especialmente con respecto a los modificadores al final de cada fila en cada archivo .dic? Mi conjetura es que los interruptores describen la interpretación semántica de la palabra si se trata de un

• sustantivo
• adjetivo
• adverbio
• adverbiales
• etc.

o cualquier combinación de lo anterior. Pero no sé cómo unirlos con los caracteres del interruptor.

También soy curioso acerca de lo que describe el archivo .aff.

Answer 1

This parece un buen punto de partida, y el downloads at this page puede tener la documentación de formato que está buscando.

Answer 2

Sólo un par de enlaces que pueden ayudar:

esto es en sthackoverflow: What's the format of the OpenOffice dictionaries?

este segundo uno es un buen comienzo

http://sourceforge.net/apps/mediawiki/freedict/index.php?title=Main_Page

esperanza esto ayuda

Answer 3

En Hunspell, las etiquetas que elijas son arbitrarias, no tienen mea ningún otro que el que les asignas. Puede elegir entre letras, números (1-65535) y más.

El archivo de afijo describe muchas cosas, pero se ocupa principalmente de cómo se inflexionan las palabras.

Por ejemplo:

$ test.dic 
4 
apple/a 
banana/a 
green/b 
small/b 

$ test.aff 
SFX a Y 2 # Allow the following 2 suffixes to words with the "a" flag. 
SFX a 0 s . # An "s" at the end for words ending in any letter (signified by the dot). "Apples" and "bananas". 
SFX a 0 s' . # "Apples'" and "bananas'". 

SFX b Y 2 
SFX b 0 er . # "Greener" and "smaller". 
SFX b 0 est . # "Greenest" and "smallest". 

The manual explica la mayor parte de las cosas en detalle. También hay archivos de prueba que se pueden ver.