mejores servicios en línea para i18n localización de proyectos de rieles existentes

Question

¿Cuál es su opinión sobre los servicios de traducción y cuál sería una buena opción para el proyecto de raíles con 2,3 pero cada vez más idiomas?

Quizás podamos compilar una lista de servicios con pro y contra.

he visto:

• http://www.localeapp.com (muy bien, pero un poco caro por encima de los + cadenas 500)
• https://webtranslateit.com
• http://www.smartling.com
• http://99translations.com

Cualquier recomendaciones sobre ¿Qué servicio sería una buena opción?

Answer 1

Si necesita una solución asequible, es posible que desee echar un vistazo a PhraseApp así: https://phraseapp.com

Answer 2

¿Has mirado CopyCopter? Fue un servicio comercial, pero se convirtió en un proyecto de código abierto. Tiene buen screencast en Railscasts sobre el tema: http://railscasts.com/episodes/336-copycopter