Nombres especiales en Latex

Question

En mi archivo de látex de tesis en inglés, cómo mencionar las siguientes palabras no en inglés: François, École Fédérale?

¡Gracias y saludos!

Answer 1

La forma tradicional es el uso de los acentos y la adición de macros:

Fran\c{c}ois 
\'Ecole F\'ed\'erale 

(También puede escribir Fran\c{}cois o Fran\c cois; los \c macro utiliza sin parámetros, las llaves o el espacio son sólo un truco para permitir LaTeX . para ver el nombre de la macro adecuada)

de lo contrario, intente esto:

\usepackage[utf8]{inputenc} 

y escribe los acentos directamente, con UT Codificación F-8.

Hay una gran cantidad de problemas más o menos sutiles con fuentes y separación silábica.

Answer 2

Si no va por la ruta inputenc UTF8, y aun así se encuentra escribiendo muchos de estos nombres, le sugiero que defina macros para ellos. En el más simple, puede decir

\newcommand\Francois{Fran\c cois}

, pero luego debe asegurarse de usarlo como tal: \Francois{} para que los espacios no se engullen.

Por otro lado, la siguiente técnica funciona bastante bien también (aunque no puedo tomar crédito por la invención de que - lo vi originalmente en una breve charla en BachoTeX 2009 por Philip Taylor):

\makeatletter 
\let\latex@less< 
\catcode`<13 
\def<{\ifmmode\latex@less\else\expandafter\find@name\fi} 
\def\find@name#1>{\@nameuse{name.#1}} 
\def\DefineName#1#2{\@namedef{name.#1}{#2}} 
\makeatother

Ahora puede definir nombres especiales usando, por ej.

\DefineName{Francois}{Fran\c cois} 
\DefineName{Ecole Federale}{\'Ecole F\'ed\'erale}

y posteriormente se puede utilizar en el texto con

I ran into <Francois> at the <Ecole Federale> the other day.

Usted puede hacer sus etiquetas (las versiones de ASCII plano) ser lo que quieras - que no tienen que estar relacionados con realidad los nombres apropiadamente acentuados

---

EDIT: en respuesta a la cuestión que mal escrito nombres no producen errores, puede cambiar la definición de \find@name a

\def\find@name#1>{\ifcsname name.#1\endcsname 
    \@nameuse{name.#1}% 
\else 
    \@latex@warning{Undefined name #1}% 
\fi}

Tenga en cuenta que \@latex@warning{...} se puede cambiar a \@latex@error{...}\@eha y se quejará más enérgicamente O si quiere pretender ser (o ser) un paquete, puede usar \Package(Warning|Error){<package name>} en lugar de \@latex@(warning|error) y ya no pretende ser un error LaTeX incorporado.