Variable messy bash

Question

Estoy escribiendo una secuencia de comandos para ssh en una lista de máquinas y comparar una variable a otro valor .. Me he encontrado con un problema (tengo un par de soluciones, pero en este momento estoy solo me preguntaba por qué este método no funciona).

VAR=`ssh $i "awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt"` 

($ i habría un nombre de host Los anfitriones son de confianza, no se da ninguna solicitud de contraseña.)

Ejemplo de foo.txt:

foo:123456:abcdef 
bar:789012:ghijkl 
baz:345678:mnopqr 

Estoy asumiendo que es un problema con comillas, o se necesita en alguna parte. He intentado varios métodos (citas diferentes, usando $() en lugar de ``, etc.) pero parece que no puedo hacerlo bien. Mi script funciona correctamente usando lo siguiente:

VAR=`ssh $i "grep bar /local/foo.txt" | awk -F: '{print \$2}'` 

Como dije, solo una curiosidad, cualquier respuesta es apreciada.

Olvidé la publicación de mi salida: awk está escupiendo toda la línea coincidente, no la segunda sección. Jugando con las comillas y un poco, parece que recibí un error sobre el comando "{print" no encontrado, etc., como si hubiera una nueva línea en alguna parte.

Answer 1

sshd da a su comando para ejecutar fiesta, por lo que va a ir a través del intérprete bash en el lado remoto, así como el lado que está ejecutando la secuencia de comandos en. Veamos su comando:

VAR=`ssh $i "awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt"` 

Acaba de escapar adecuadamente el $2 para su máquina local para que la escritura del golpe que estés de ejecución no interpretarlo. Sin embargo, todas las cotizaciones están siendo eliminados por el momento en que llega a awk (no estoy del todo seguro de por qué las comillas internas se eliminan) y se está ejecutando este:

awk -F: /^bar/ {print $2} /local/foo.txt 

bash en el lado remoto ve $ 2 y la reemplaza con una cadena vacía, dejándolo con esto:

awk -F: /^bar/ {print } /local/foo.txt 

Es por eso que imprime toda la línea. Entonces, ¿cómo lo arreglas? Puede escapar de lo que bash en el lado remoto estará ejecutando con una barra, así:

VAR1=`ssh $i localhost "echo awk -F: '/^bar/ {print \\\$2}' /local/foo.txt"` 

Además, sólo se puede repetir el comando para ver qué fiesta que realmente está ejecutando para depurar más problemas que vienen a través de:

VAR1=`ssh $i localhost "echo awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt"` 
echo VAR1: $VAR1 

Execute it and see this output and see right away that it has removed $2: 
VAR1: awk -F: /^bar/ {print } /local/foo.txt 

Answer 2

intenta utilizar la sintaxis $() medida de lo posible

VAR=$(ssh $i "awk -F: '/^bar/ {print \$2}' /local/foo.txt")