Me gustaría poder utilizar el REPL de python del depurador. Si esto no es posible, ¿hay una manera más fácil de evaluar expresiones de python en el contexto del punto de interrupción actual que no sean agregarlas manualmente como expresiones de observación?¿Hay alguna manera de obtener un REPL en pydev?
No consumo pydev, pero a caer a REPL interactiva de Python de código:
import code
code.interact(local=locals())
para caer a depurador de Python de código:
import pdb
pdb.set_trace()
Finalmente, para ejecutar una REPL interactivo después de ejecutar algún código, puede usar el conmutador -i de python:
python -i script.py
Eso le dará un aviso de Python después del código, incluso si arroja una excepción.
Es posible que pueda conectar algunas de esas soluciones en pydev, creo.
Hay una consola de Pydev dedicada disponible haciendo clic en el menú desplegable "Nueva consola" en la vista de la consola.
Como Dag Høidahl dijo, la consola PyDev es realmente la mejor opción (al menos en Eclipse Indigo), no hay necesidad de cortar alrededor.
Sólo tienes que ir a abrir la consola: 
A continuación, seleccione Consola PyDev:
Si es necesario agregar parámetros específicos (por ejemplo, Jython tiende a perderse la python.os VM propiedad), puede cambiarlos en Ventana -> Propiedades -> PyDev -> Consola interactiva. 