jQuery - establecer el texto de un único elemento sin eliminar otro elemento (ancla)

Question

tengo un elemento como este:

<td> 
    <a>anchor</a> 
    [ some text ] 
</td> 

y necesito establecer que es texto en jQuery, sin quitar el ancla.

El contenido del elemento puede variar en orden (texto anterior o posterior), y el texto real es desconocido.

Gracias

Nueva actualización

Esto es lo que me ocurrió usar, asume un único nodo de texto:

function setTextContents($elem, text) { 
     $elem.contents().filter(function() { 
      if (this.nodeType == Node.TEXT_NODE) { 
       this.nodeValue = text; 
      } 
     }); 
    } 

    setTextContents($('td'), "new text"); 

Answer 1

Neal's answer es mi sugerencia. jQuery no tiene una forma de seleccionar nodos de texto How do I select text nodes with jQuery?.

Cambiar la estructura de HTML creará el código más simple. Si no puede hacerlo, sólo puede utilizar la propiedad childNodes en busca de nodos de tipo 3 (TEXT_NODE) ​​

He aquí algunos ejemplos de código que asume el último nodo es el nodo que desea editar

http://jsfiddle.net/mendesjuan/B7rKs/

<div class='someClass'> 
    <a>anchor</a> 
    [ some text ] 
</div> 

<button id='btn'> Change text </button> 

$('#btn').click(function(){ 
    $('.someClass').get(0).lastChild.nodeValue = "New Value" 
}); 

Answer 2

Si es posible poner el texto en un lapso :

<td id='someID'> 
    <a>anchor</a> 
    <span>[ some text ]</span> 
</td> 

Usted puede hacer:

$('td#someID span').text('new text') 

Answer 3

Sin cambiar marcado:

Live Demo

var anchor = $('td').find('a').clone(); 
$('td').text('{ some other text }').prepend(anchor);