El problema es que el siguiente método se llama una vez cuando se pulsa el botón Menú:¿Cómo hacer un menú de opciones dinámicas?
public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu)
¿Cómo puedo volver a crear el menú en un momento posterior con el fin de cambiar algunas opciones, desactivar algunas opciones, etc?
Eso funcionó muy bien. Para cualquier otra persona que haga esto, antes de poder cambiar los elementos del menú en onPrepareOptionsMenu, debe hacer un menú.clear() para borrar el material actual. – pcm2a
No necesita borrar el menú si solo está cambiando los elementos existentes. Si está regenerando o reinflando un menú completamente nuevo, es posible que desee hacerlo. – adamp
No pude cambiar los elementos del menú sin borrar y volver a crearlo. Intenté obtener un elemento individual con menu.getPositon() pero cuando cambié el título, los cambios no se reflejaron en el menú. – pcm2a