I18n: ¿Cómo comprobar si faltan pares clave/valor de traducción?

Question

Estoy usando Ruby on Rails 3.1.0 y I18n gem. I (estoy implementando un complemento y) Me gustaría verificar en tiempo de ejecución si al I18n le faltan pares de clave/valor de traducción y, si es así, usar una cadena personalizada. Es decir, que tengo:

validates :link_url, 
    :format  => { 
    :with => REGEX, 
    :message => I18n.t(
     'custom_invalid_format', 
     :scope => 'activerecord.errors.messages' 
) 
} 

Si en el archivo .yml no existe el siguiente código

activerecord: 
    errors: 
    messages: 
     custom_invalid_format: This is the test error message 1 

me gustaría usar el This is the test error message 2. ¿Es posible? Si es así, ¿cómo puedo hacer eso?

BTW: Por motivos de rendimiento, es recomendable comprobar en tiempo de ejecución si los pares clave/valor traducción está presente?

Answer 1

Acabo de recibir la misma pregunta y quiero calcular una cadena automática en caso de que falte la traducción. Si uso la opción :default, tengo que calcular la cadena automática cada vez, incluso cuando la traducción no falta. Entonces busqué otra solución.

Puede agregar la opción :raise => true o usar I18n.translate! en lugar de I18n.translate. Si no se encuentra una traducción, se genera una excepción.

begin 
    I18n.translate!('this.key.should.be.translated', :raise => true) 
rescue I18n::MissingTranslationData 
    do_some_resource_eating_text_generation_here 
end 

Answer 2

No sé cómo hacerlo en tiempo de ejecución, pero puede utilizar el rake para averiguarlo. Tendrás que crear tu propia tarea de rake para eso. Aquí hay uno:

namespace :i18n do 
    desc "Find and list translation keys that do not exist in all locales" 
    task :missing_keys => :environment do 

    def collect_keys(scope, translations) 
     full_keys = [] 
     translations.to_a.each do |key, translations| 
     new_scope = scope.dup << key 
     if translations.is_a?(Hash) 
      full_keys += collect_keys(new_scope, translations) 
     else 
      full_keys << new_scope.join('.') 
     end 
     end 
     return full_keys 
    end 

    # Make sure we've loaded the translations 
    I18n.backend.send(:init_translations) 
    puts "#{I18n.available_locales.size} #{I18n.available_locales.size == 1 ? 'locale' : 'locales'} available: #{I18n.available_locales.to_sentence}" 

    # Get all keys from all locales 
    all_keys = I18n.backend.send(:translations).collect do |check_locale, translations| 
     collect_keys([], translations).sort 
    end.flatten.uniq 
    puts "#{all_keys.size} #{all_keys.size == 1 ? 'unique key' : 'unique keys'} found." 

    missing_keys = {} 
    all_keys.each do |key| 

     I18n.available_locales.each do |locale| 
     I18n.locale = locale 
     begin 
      result = I18n.translate(key, :raise => true) 
     rescue I18n::MissingInterpolationArgument 
      # noop 
     rescue I18n::MissingTranslationData 
      if missing_keys[key] 
      missing_keys[key] << locale 
      else 
      missing_keys[key] = [locale] 
      end 
     end 
     end 
    end 
    puts "#{missing_keys.size} #{missing_keys.size == 1 ? 'key is missing' : 'keys are missing'} from one or more locales:" 
    missing_keys.keys.sort.each do |key| 
     puts "'#{key}': Missing from #{missing_keys[key].join(', ')}" 
    end 
    end 
end 

poner el dado en un archivo .rake en el directorio lib/tareas y ejecutar:

rake i18n:missing_keys 

fuente de información es here y el código en GitHub here.

Answer 3

Si desea pasar a variable al mensaje como This is the test error message {variable}

Esto es posible mediante la variable de archivo de idioma, como a continuación.

# app/views/home/index.html.erb 
<%=t 'greet_username', :user => "Bill", :message => "Goodbye" %> 

# config/locales/en.yml 
    en: 
    greet_username: "%{message}, %{user}!" 

Más descripción puedes find here.

Answer 4

Usted podría pasar una: parámetro por defecto para I18n.t:

I18n.t :missing, :default => 'Not here' 
# => 'Not here' 

Puede leer mas sobre esto here.