Traducir JSON en Rails 3

Question

que estoy haciendo actualmente esta en un controlador:

def index 
    @orders = Order.all 
    respond_to do |format| { 
    format.html 
    format.js { render json: @orders.as_json() 
    } 
end 

que tienen un campo de estado de la orden. Los valores de este campo están en inglés y deben traducirse al holandés. El problema es que la llamada as_json no traduce automáticamente los datos al holandés. El archivo YML y la configuración regional actual y predeterminada funcionan todos correctamente. (Llamar a I18n.t funciona, pero ¿cómo funciona esto con as_json()?)

¡Gracias!

Answer 1

Puede anular as_json en su modelo y llamar a i18n desde ese método.