no puede encontrar la manera de hacer i18n en Diseñar

Question

en mi aplicación rails3, estoy usando diseñar para la autenticación

ahora yo estoy tratando de hacer i18n. para eso vi un devise.en.yml en config/locales, y pensé que todo lo que tenía que hacer era hacer un devise.ro.yml para traducirlo en mi otro idioma. pero si el devise.ro.yml está presente, todo está en ro, sin importar el idioma que utilizo

para el cambio de idioma, yo uso un parámetro local en mis URL. por eso puedo configurar en el controlador de aplicación o menos así:

before_filter :set_locale 

def set_locale 
    I18n.locale=params[:locale] 
end 

def default_url_options(options={}) 
    { :locale => I18n.locale } 
end 

todo en mi aplicación se traduce bien, excepto la parte legado

me estoy perdiendo algo aquí?

Answer 1

Supongo que lo harás encima de ti devise.ro.yml ro en lugar de en?

Answer 2

primer lugar usted necesita para generar vistas Idear con: rails generate devise:views, a continuación, se puede traducir cada uno de los para satisfacer sus necesidades de localización.

devise.en.yml es sólo para los mensajes flash.

Answer 3

devise.ro.yml debería funcionar.

como una nota lateral:

tuve problemas similares, y se utiliza este truco para depurar/averiguar dónde/qué Carriles se intente averiguar las traducciones:

http://unixgods.org/~tilo/Rails/which_l10n_strings_is_rails_trying_to_lookup.html

Answer 4

Diseñar vistas no use i18n de forma predeterminada, a partir de ahora puede usar https://github.com/mcasimir/devise-i18n-views para agregar soporte I18n para idear vistas y correos. (ver https://github.com/plataformatec/devise/pull/1989)