La única solución que he encontrado es usar expresiones regulares y recursivamente reemplazar el primer directorio hasta que obtenga una palabra sin barras.¿Cómo puedo determinar el nombre del directorio actual en R?
gsub("/\\w*/","/",gsub("/\\w*/","/",getwd()))
¿Hay algo un poco más elegante? (Y más portátil?)